Спрашиваете - отвечаем

[nadja_s]

Звоню, чтобы вернуть деньги за TV-лицензию. Долго продираюсь через "нажмите то, нажмите се", наконец отвечает какой-то мужик: "Здрасьте, ваше имя, номер лицензии, дата рождения?" И потом:
- May I ask you... - тут я не поняла, но, думаю, вряд ли он что-то сокровенное хочет узнать.
- Йес, - говорю, - ок. (Это так моя мама сейчас любит выражаться).
И молчание... Оказалось, он имел ввиду: "Могу ли я спросить, что заставило вас сегодня нам позвонить".

Comments

[avf-uk.livejournal.com]

Звоню

Ого...

[nadja-s.livejournal.com]

Ну, денег захотелось - пришлось себя заставить.

[boooms.livejournal.com]

Чисто логически все правильно. Могу ли я спросить...? – Да, можете. Но мужика в ступор, естественно, вогнала.

[nadja-s.livejournal.com]

Ну, ничего - будет ему некоторое разнообразие :-)