Да здравствует гостеприимная Англия!

[nadja_s]

В этом суетном мире есть две организации, для которых я регулярно пишу эссе на общечеловеческие темы: шайка наших эдьюкаторов и британские консульства в разных странах. Второе - в виде приглашений моим дорогим друзьям, чтобы они смогли получить визу и приехать ко мне в гости.

Вообще, мне импонирует, насколько англичанам можно писать неформально. Не "Я, Н.С., номер паспорта такой-то, приглашаю...", а "Дорогой незнакомый друг кто-нибудь! Помнишь ли ты еще, как прекрасно мы провели время вместе в прошлый раз? Приезжай, и я обещаю, что все будет еще лучше!" В таком духе.

Тут, однако, vmagal наскучили мои эссе раз в полгода (как и необходимость платить дофига денег за шестимесячную визу), и он заказал мне "что-нибудь, что было бы посильнее, чем Фауст Гете" - чтобы получить визу сразу на два года. И мое приглашение украсилось вот таким пассажем:

I was wondering if you could apply for a two year visa. This would make it easier for you to plan your trips to the UK, as you would be less restricted by the time constraints. Do you remember how disappointing it was last year when you were not able to come for my birthday as your visa expired just one day before? Taking into account how busy you are with your job, I would really encourage you to apply for a long term visa now, rather than having to apply for short term visas again and again!

Драматические перипетии моего дня рождения не оставили работников консульства равнодушными, и Вове выдали вожделенную двухлетнюю визу. Хотя, подозреваю, он получил бы ее по любой филькиной грамоте. Никогда не забуду, как, подавая документы в Москве, в графе "кто финансирует вашу поездку" он написал "я сам", а потом в графе "источник дохода" поставил прочерк, аргументируя это чем-то вроде "много будут знать - скоро состарятся". Стоит ли говорить, что визу ему дали.

Помимо меня, ликует также британская пищевая промышленность - теперь в ближайшие два года ей кризис не грозит.

Comments

[etre-moral-etre-sincere.blogspot.com (from livejournal.com)]

Не всё так просто. Вот у меня контракт до октября 2010 в Дублине, но residence permit мне надо обновлять каждый год, поэтому больше чем на 6 месяцев английскую визу не дают. Звери. :-)

[nadja-s.livejournal.com]

По-моему, это скорее камень в огород ирландцев, чем англичан.

[etre-moral-etre-sincere.blogspot.com (from livejournal.com)]

Это-то само собой, но описанные тобой мудрые в своём пофигизме англичане могли бы проникнуться наличием контракта и не цепляться к ерунде ;-)

[nadja-s.livejournal.com]

А ты пробовал с ними это обсудить? Ну, показав свой контракт и сколько у тебя уже английских виз. Объяснив, что ирландцы в принципе не дают визу больше чем на год. И подкрепив все это каким-нибудь трогательным письмом от принимающей стороны. А вдруг?..

[etre-moral-etre-sincere.blogspot.com (from livejournal.com)]

Пробовал на стадии подачи визы. Они не возражали даже, осмотрели письмо от моего начальника в Тринити, где тот просит обязательно дать мне визу на год, чтобы было легче ездить к коллегам. Они мило кивали - а потом прислали паспорт с визой на полгода :-/

[nadja-s.livejournal.com]

Ну, по крайней мере, они не сказали, что "the rules are the rules" - я бы не исключала возможности, что может в следующий раз дадут. Запасись душещипательным письмом с английской стороны! Я тебе могу написать, но не знаю, насколько оно впишется в идею того, что ты подаешься не "в гости", а скорее "по математике".

[etre-moral-etre-sincere.blogspot.com (from livejournal.com)]

Ну посмотрим. На самом деле, при том, что они делают визу 1-2 дня, присылают обратно по почте, а visa fee я могу оплатить из гранта на работе, это не так плохо, и я просто слегка поныть решил. :) По сравнению с долбаными французами они просто лапочки :-)

[nadja-s.livejournal.com]

У меня, кстати, тут истекла шенгенская виза, и я все никак не пошлю бумажки в немецкое посольство. Оно тоже работает как часы, но тонкость в том, что по почте можно подаваться только "если предыдущая виза вам была выдана в течение последнего года". Поскольку моя виза была годовая, это в принципе невозможно. Вот мне и интересно - неужели они меня (достойного человека с миллионом немецких виз) отфутболят и скажут лично приходить?

[etre-moral-etre-sincere.blogspot.com (from livejournal.com)]

Ну, моё мнение ты знаешь, - я не верю, что тебя какое бы то ни было посольство может отфутболить, ты для этого слишком везучий человек ;-)

[nadja-s.livejournal.com]

Как же, а вот? :)

[etre-moral-etre-sincere.blogspot.com (from livejournal.com)]

Я когда написал комментарий, то вспомнил про это тоже. Это исключение, которое подтверждает правило ;-)

[nadja-s.livejournal.com]

Например, моему московскому шефу в свое время выдали визу в Дюссельдорфе в ноябре при том, что у него была годовая визиторская (не резидентская) немецкая виза, истекающая то ли в декабре, то ли в январе. И это при том, что они не-резидентам как бы вообще визы не дают. "Вошли в положение" - типа ему надо было в Оксфорде делать доклад.

[etre-moral-etre-sincere.blogspot.com (from livejournal.com)]

Ну да, такое бывает, конечно (см. также мой случай с получением ирландской визы для интервью в Англии с 6-мес визиторской визой), но не всегда..

[vanja-y.livejournal.com]

Уже дают кстати. Все которые не Tier.

[nadja-s.livejournal.com]

Как это? Что, будучи в стране по туристической визе, можно податься на Tier?

[vanja-y.livejournal.com]

Наоборот. Чтобы подаваться на визиторские не нужно быть резидентом в стране подачи.

[nadja-s.livejournal.com]

Ой! Я прочитала "на" вместо "не".

[larri-g.livejournal.com]

у тебя, видимо, особый дар убеждения... мне, например, словаки уже дважды выдали вместо ожидаемой полугодовой мульти двухнедельную однократку:( причём пока они не были в шенгенне, у меня таких проблем не было, мне присылали по факсу типовое рабочее приглашение и я получала своё без всяких там страховок... правда каждый раз количество дней пребывания сокращали, но меня это не сильно напрягало, потому что за полгода я в стране находилась не больше месяца... последний раз, при этом, меня оскорбили ещё и тем, что проставили фиксированные даты пребывания...:( а теперь они принимают документы, вежливо кивают и со всем соглашаются, а потом выдают паспорт с этой самой "не той" визой... причём выдающая тётенька совершенно не в состоянии объяснить, почему принято такое решение...

[nadja-s.livejournal.com]

Не, на одном даре убеждения выехать - это к Вове :) Я обычно стараюсь еще запастись правильными бумажками.

Например, насчет Шенгена - я не удивлена, что тебе такую визу дали. Если у тебя рабочее приглашение, то попробуйте там хотя бы написать, что у вас длительный проект, требующий твоих регулярных кратковременных приездов в течение года, "первый из которых намечен на ...". И еще надо, чтобы страховка покрывала весь тот срок, на который ты хочешь визу.

[larri-g.livejournal.com]

да схема годами была отработана... бумажка от фирмы, в которой я якобы ответственное лицо по переговорам со словацкими партнёрами, с которыми у "нашей" фирмы договор, копия которого прилагается к приглашению... ну и страховка как положено... годовая.... :(

[justpasha.livejournal.com]

А вот и не да здравствует. Мой опыт общения с английскими бюрократами (да и с пограничниками заодно) был горазде более драматичен и травматичен чем с их усредненно-европейскими коллегами. Впрочем, наверное, я не знал волшебного слова.

[nadja-s.livejournal.com]

У меня опыт скорее позитивный, кроме одного случая (но это внутри страны), когда у них был сильный backlog, и они мой паспорт очень долго держали для продления визы. Ну и цены у них нехилые. Но на границе они всегда были очень любезны. И все мои друзья получали визы без проблем.

[mim789.livejournal.com]

Так просто? Хм...

[nadja-s.livejournal.com]

Ну, в каком смысле просто? И я, и человек, подающийся на визу, прилагаем свидетельства своей благонадежности: копию паспорта, визы, контракт и т.д. А само приглашение в вольном формате, да.

[zz-xx.livejournal.com]

Надя, а почем ты берешь за столь действенные письма?

[nadja-s.livejournal.com]

"Безвозмездно, то есть даром" :) Но британское консульство это с лихвой окупает своими расценками.

[yudkevich.livejournal.com]

Ааааааа! это гениально!
не зря ты эдюкаторские курсы ходишь :-)

[nadja-s.livejournal.com]

Главное - все правда! Вовина виза заканчивалась 25 июля.

Еще я один раз чуть не написала (в другом приглашении):
Dear ...,
as you know, you're my boyfriend, so I am writing to invite you to visit me in the UK...
Но удержалась :)

что же тебя остановило?

[yudkevich.livejournal.com]

"и постарайся получить долговременную визу, а то я подумаю, что ты рассматриваешь наши отношения как краткосрочные и несерьезные..."

[nadja-s.livejournal.com]

О!

а что?

[yudkevich.livejournal.com]

"и не нужно обычных отговорок, что посольство может не дать тебе долгосрочную визу. Даст, конечно, если ты хорошо попросишь" :-)

в общем, это богатая тема.

[nadja-s.livejournal.com]

В посольстве почитают-почитают такие мои заклинания и из сострадания к клиенту выдадут визу на две недели!

[yudkevich.livejournal.com]

Хм, тоже верно, да :-)

[vmagal.livejournal.com]

Я на вопрос, сколько времени вы собираетесь провести в UK ответил: много раз по 2-4 дня :))

[french-man.livejournal.com]

As you probably know...

[nadja-s.livejournal.com]

Какое тонкое понимание английского эпистолярного жанра!

[french-man.livejournal.com]

Дык! Я свое первое письмо по-английски написал в 1989 году. (Адресатом был профессор Кембриджа, медаль Филдса.)

[vmagal.livejournal.com]

"Никогда не забуду, как, подавая документы в Москве, в графе "кто финансирует вашу поездку" он написал "я сам", а потом в графе "источник дохода" поставил прочерк, аргументируя это чем-то вроде "много будут знать - скоро состарятся".

Ну это была первая виза и в Москве :), где можно еще и лично поговорить :)
А сейчас все честно, я предоствил бумажки о доходах, и выписки со счетов.

Я, правда, еще написал cover letter, мол если есть вопросы feel free to ...короче звоните если надо. Я еще собирался написать, не вздумайте мне давать визу на год, так как это невыгодно :)) (она стоит столько же сколько на 2, 5 и 10 лет, но больше чем 2 визы по полгода )



"Помимо меня, ликует также британская пищевая промышленность - теперь в ближайшие два года ей кризис не грозит"

Ты поможешь, особенно пироженные тебе удаются :))) хотя , везет тебе, сколько угодно их можешь есть.

[nadja-s.livejournal.com]

Пошли им открытку на пасху - мол, "спасибо за доверие"!

[jsupernova.livejournal.com]

Очень смешно.

Я как-то набрела на такое Ванькино письмо родителям. Совершенно офигела, думала, что один из нас сошел с ума. А моя мама однажды отправила приглашение моему дяде, его не предупредив. Он получил письмо, испугался и стал срочно звонить папе: "Мне прислал письмо робот, но он все а вас знает."

[nadja-s.livejournal.com]

Я, кстати, пишу от руки - чтобы добавить "человечинки" :) Сколько бумаги было испорчено фразой I've got a nice flat in central Oxford, которую рука писала автоматически, хотя я уже давно переехала в Бат, а потом и в Лондон.