nadja_s: (Default)
[personal profile] nadja_s
Тут [livejournal.com profile] avf_uk в рамках гуманитарной помощи согласился проверить наш с Олафом английский в статье. О моей части мы умолчим, разве что не могу не отметить, что Саша настоял на обороте increasingly close, что вызвало у меня когнитивный диссонанс, а у Пиркоши, несомненно, вызовет труднокупируемый приступ иронии. А вот Олаф, оказалось, пишет слова в неправильном порядке. Нормальным людям незаметно, но носители языка - люди более ранимые. Сначала Саша возмущался по телефону. Потом села батарейка, и действие перенеслось в аську.

Sasha: Уже мне слова надоело постоянно переставлять.
....
Sasha: Ушла куда ты?
Sasha: Человек хороший Петер - за фигню такую благодарность написал мне.
Sasha: Не то, некоторые что...
Sasha: Был месте твоем на Петер бы, неудобно было ему бы, проверял я если бы, а ушел он.
Sasha: Longer major axe*? :)
Sasha: Длинный главный топор?
Sasha: Если он еще раз переставит местами слова...
Sasha: Я его убью просто.
Sasha: С помощью longer major axe.

* Имелась ввиду axis.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

nadja_s: (Default)
nadja_s

August 2011

S M T W T F S
 1 2 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2025 12:31 am
Powered by Dreamwidth Studios