История болезни

Вчера вечером, после одиннадцати, получаю email от приятеля: "Хочу есть! Нет ли у тебя чего в холодильнике? Выздоравливай!" Ах ты, думаю, скотина! Может, у меня высокая температура, и вообще жизнь, может быть, еле теплится в моем организме, может быть, она на волоске висит (maybe not...) - и я, значит, сейчас все брошу и пойду на кухню! Карающий меч уже был занесен...

Оказалось, он институтский холодильник имел ввиду.